O reservatório de Piedras Moras (32° 10'27" S e 64° 16' 29" W; 832 ha) faz parte de uma série de lagos artificiais que estão localizados na bacia do rio Tercero (Córdoba, Argentina). Durante março de 2009, ocorreu um florescimento maciço de cianobactérias que resultou na morte de muitas espécies de animais, especialmente aves aquáticas silvestres. O objetivo deste trabalho foi o de estabelecer o estado trófico do reservatório em função desta mortalidade. As variáveis foram avaliadas in situ (temperatura e transparência da água). Foram coletadas amostras para analisar as espécies de algas encontradas nos florescimentos. Foram determinados chl-a (espectrofotometria) e toxinas (microcistinas totais - ensaio imunoenzimático ELISA). Estudos histopalógicos foram realizados em Fulica sp. Uma grande heterogeneidade em transparência de água foi observada e agrupamentos de Potamogeton berteroanus estavam distribuídos em todo o reservatório com valores mínimos e médios do disco de Secchi de 0,15 a 0,54 m. Concentrações de chl-a oscilaram de 35,7 a 320,9 mg.m-3. As espécies fitoplanctônicas dominantes identificadas foram Anabaena spiroides e Microcystis aeruginosa (Cyanophyceae). A temperatura da água foi de 27,8 °C (±0.88). O valor máximo de concentração de microcistinas foi de 0,23 µg.L-1. A concentração de chl-a, quando ocorreu a mortalidade em massa (2,022 mg.m-3), e as lesões histopatológicas indicam que a mortalidade de animais foi devida a cianotoxinas.

Piedras Moras reservoir (32° 10'27" S and 64° 16' 29" W; 832 ha), integrates a series of artificial lakes belonging to the Rio Tercero basin (Córdoba, Argentina). During March 2009 an algal bloom occurred, coinciding with several animal species mortality, mainly wild birds. The goal of this work was to establish the trophic status of the reservoir in relation to that mortality. Variables were evaluated in situ (temperature and water transparency) and samples were taken in order to identify algal species, Chl-a concentration (spectrophotometry) and toxins - total microcystines- (inmuno-enzymatic assay, ELISA). Histopathology studies were made on Fulica sp. A strong heterogenity in water transparency was observed, and "patches" of Potamogeton berteroanus distributed all along the lake, with Secchi disk minimal and medium values of 0.15 and 0.94 m. Chl-a concentration oscillated from 35.7 to 320.9 mg.m-3. Predominant phytoplankton species were Anabaena spiroides and Microcystis aeruginosa (Cyanophyceae). Water temperature was 27.8 °C (±0.88). Maximal value of total microcystine concentration was 0.23 μg.L-1. Chl-a concentration at the moment when mass mortality occurred (2.022 mg.m-3), and histopathological observations, strongly suggest that the animals' death was due to cianotoxins.

Ligation is the most common localized and permanent method for the control of haemorrhages. It has been used for more than 4000 years through the employment of different materials, from linen, silk, sheep intestine or tendon fibers until the current use of synthetic materials, absorbables (polyglactine and polydioxanone) or non-absorbables (polypropilene, polyester and polyamide). Staples and vascular clips can also be employed for permanent haemostasia allowing a good occlusion of the vascular pedicles, but their high cost limits their use in veterinary surgery. In this study, tissular reaction at vascular pedicle level was evaluated in rabbits after using a polyamide seal. Six male rabbits underwent nephrectomy and the pedicle was ligatured with polyamide. The remaining six animals underwent ovariohysterectomy with the placement of a seal at uterine cervix level. The haemostasia provided by the implant was immediate and safe after its application. The macroscopic and microscopic observations of the animals showed that the tissular reaction was minimal. Neither tissular necrosis nor a severe inflammation degree were observed during histophatologic studies; nor signs of infection. The polyamide commercial seal is an easy to apply, safe technique, it also causes minimal tissular reaction and has a low cost, making possible its use in vascular pedicle ligatures at surgical veterinary practices.

La ligadura constituye el método más corriente para el control local y permanente de las hemorragias. Ha sido usada por más de 4.000 años a través del empleo de distintos materiales, desde el lino, la seda, intestino de oveja o fibras de tendón, hasta los actuales materiales sintéticos, absorbibles (polioglactin 910 y polidioxanona) o no absorbibles (polipropileno, poliéster y poliamida). Las grapas y clips vasculares pueden también ser empleados para la hemostasia permanente, los cuales permiten una buena oclusión de los pedículos vasculares, pero lamentablemente su elevado costo limita la utilización en la cirugía veterinaria. Se evaluó la respuesta tisular provocada en los pedículos vasculares sometidos a ligadura con precintos de poliamida en conejos. En seis animales machos se realizó la nefrectomía y se ligó el pedículo con un precinto de poliamida; en los seis restantes se procedió a la ovario-histerectomía con la colocación de un precinto a nivel cervical. La hemostasia provista por el implante se obtiene en forma inmediata y segura tras su aplicación. Las observaciones macroscópicas y los resultados microscópicos en los animales intervenidos muestran que la reacción tisular fue mínima. En los estudios histopatológicos no se observaron necrosis tisular ni un importante grado de inflamación, como tampoco signos de infección. El precinto comercial de poliamida se presenta como una técnica de fácil aplicación, segura, con mínima reacción tisular y de bajo costo para ser empleado en la ligadura de pedículos vasculares en las intervenciones quirúrgicas en la práctica veterinaria.

The indirect immunoperoxidase and immunofluorescence methods were standardized for the detection of Aujeszky's disease virus in Vero cell cultures, using as a model the RC/79 strain virus." There was a strong correlation in the results obtained by both methods. The results proved to be highly specific for the identification of the virus and allowed a precise localization of the viral antigen in infected cells. The presence of syncytia with a strong reaction in the nuclear region 16 hours p.i. indicated that RC/79 strain is strongly virulent. This conclusion was supported by the results obtained from experimental rabbit infection. The animals were inoculated with different doses of the virus (102-105 PFU). In all the cases the mortality rate was 100%, even when animals received minor doses of the virus, indicating no dose response. The mean death time was 62 and 120 hours p.i. for the different doses used. Between 6 and 24 hours prior to death, all rabbits presented an exudative lesion in the inoculation area and extensive pruritus. The methods employed were useful as virulence markers of the RC/79 strain virus and on the other hand, they constitute essential tools in the diagnosis of Aujeszky's disease virus

En nuestro laboratorio hemos estandarizado los métodos de inmunoperoxidasa e inmunofluores-cencia indirecta para la detección del virus de la enfermedad de Aujeszky en cultivos de células Vero, utilizando como modelo la cepa viral RC/79. Hubo una fuerte correlación entre los resultados logrados por ambas técnicas, las que evidenciaron ser altamente específicas para la identificación del virus y permitieron una precisa localización de los antígenos virales en las células infectadas. La aparición de células multinucleadas o sincitios con marcada reacción en la región nuclear a las 16 horas p.i. indicó que la cepa RC/79 es fuertemente virulenta. Esta aseveración fue corroborada por los ensayos de infección experimental en conejos. El carácter virulento de la cepa se evidenció por un intenso prurito en la zona de inoculación, con la aparición de una lesión rezumante serosanguinolenta entre las 6 y 24 horas previas a la muerte. La misma aconteció en tiempo promedio, a las 62 y 120 horas p.i., dependiendo de la dosis viral inyectada. En todos los casos la tasa de mortalidad fue del 100%, aun trabajando con cantidades menores de virus (102 UFP), indicando ausencia de dosis-respuesta. Los métodos empleados fueron útiles como marcadores de virulencia para la cepa RC/79 y se constituyen en herramientas indispensables para el diagnóstico de la enfermedad de Aujeszky, disponibles en nuestro laboratorio y posibles de contemplar por las autoridades nacionales cuando establezcan un plan sanitario para esta patología.